
About Us
株式会社イデッフは、国内外の美術館や作家、出版社、コレクターとの幅広いネットワークにより、様々な展覧会を企画、運営しています。特に、フランスと東・中欧諸国については、美術館関係者や研究者との密接なつながりを通して、これまで日本に紹介される機会が少なかった作家や芸術領域にも取り組み、展覧会の立案を行ってきました。
また、継続的なテーマとして、イラストレーションやブックデザイン、アニメーションを取り上げており、展覧会や関連イベントの企画、運営とともに、展覧会図録やオリジナルグッズの企画制作、出版のコーディネートなども手がけています。
柔軟な時代感覚をもって情報を集積して企画の実現にあたり、展覧会を通して国際交流に寄与し、展覧会が心豊かな体験と新たな発見、そして評価の場となることを目指しています。
I.D.F. Inc. has been planning and coordinating various kinds of touring exhibitions in Japan through wide networks with museums, galleries, artists, publishers, collectors and so on, inside and outside of Japan. I.D.F. maintains close ties with curators or museum professionals and researchers, particularly in France and Central and Eastern Europe. Such ties allowed the company to make several proposals for the exhibitions for artists or fields of art, which had rarely been shown in Japan. Among others, illustrations, book designs, and animations have been introduced as art forms that the company continues to focus on. I.D.F. plans and coordinates an art exhibition and related events, while designing and producing catalogues and original products for the exhibition as well as coordinating publishing activities.
I.D.F. aims to realize projects of art exhibitions based on a wide variety of information collected by perfectly capturing the mood of the time, thereby contributing to international exchange through the exhibitions, which will provide people with opportunities for creative inspiration, discovery, and assessment.
L’activité d’I.D.F. Inc. est d’organiser des expositions culturelles itinérantes au Japon, pour le compte ou en collaboration avec des musées, galeries, artistes, éditeurs et collectionneurs, d’origine japonaise ou étrangère. Dans ce cadre, la société a tissé des liens étroits et de confiance avec les représentants de collections publiques et privées, directeurs de musées, conservateurs, autres professionnels, ainsi que des universitaires, personnalités du monde intellectuel, chercheurs ou journalistes, notamment en France, en Europe centrale et en Europe de l’Est.
Ces relations privilégiées nous ont permis de mener des projets ambitieux et de montrer des expositions artistiques rarement présentées au Japon. I.D.F. s’attache à mettre en valeur toutes sortes d’expressions artistiques notamment dans le domaine de l’illustration, de l’art du livre et de l’animation. À l’occasion de ces expositions, nous publions des catalogues et créons parfois des produits dérivés. Nous assurons la gestion événementielle de l’exposition et la coordination des publications.
Les expositions artistiques organisées par I.D.F. ont pour ambition de favoriser les échanges artistiques internationaux et de participer (modestement) à la culture du public japonais et à la formation de son goût, dans les domaines que nous couvrons.
주식회사 이텍은 국내외 미술관과 작가, 출판사, 콜랙터등과 맺어온 폭넓은 네트워크를 바탕으로 다양한 전람회를 기획, 운영하고 있습니다. 특히 프랑스와 동유럽의 미술관 관계자 및 연구자들과는 오랫동안 긴밀한 유대 관계를 지니고 있습니다. 그리하여, 지금까지 일본에 소개된 적이 없는 작가와 새로운 미술을 소개하는 전시회를 기획해 왔습니다. 본사가 가장 주력을 두고 있는 테마로는 일러스트레이션과 북 디자인, 애니메이션등이 있으며, 사업 분야로는 전람회 및 관련 이벤트 기획, 운영, 그리고 전람회 카탈로그 및 오리지날 상품 기획, 제작, 그 외에 출판 코디네이트등이 있습니다.
본사는 유연한 시대 감각에서 정보를 축척하고, 기획 안을 실현하는 전람회를 통해, 국제적 교류에의 기여를 추구하고 있습니다. 그리고 전람회가 관객에게는 풍요로운 마음의 체험과 체험을 통한 새 발견이 이루어지기를, 작가에게는 새로운 평가의 장이 되기를 목표로 삼고 있습니다.




